находиться

I несов. - находи́ться, сов. - найти́сь

1) (отыскаться) be found, turn up

поте́рянная кни́га нашла́сь — the lost book was found

2) (быть, иметься) be there; be found

рабо́та для всех найдётся — there will be work for everybody

не найдётся ли у вас ...? — do you happen to have ...?

не нашло́сь охо́тников е́хать так далеко́ — there were no volunteers [no one volunteered; no one was anxious] to go that far

вряд ли найду́тся лю́ди, кото́рые ... — you will hardly find any people who ...

3) (не теряться, соображать) find the right words to say; find the right thing to do

он всегда́ найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что отве́тить — he was quick to answer

II

1) (располагаться) be situated; be

где нахо́дится спра́вочное бюро́? — where is the inquiry desk / office?

2) (пребывать) be

находи́ться под судо́м — be under judicial examination

находи́ться под подозре́нием — be under suspicion

III сов.

(много ходить) walk long enough; (устать) tire oneself by walking